Val&eacute;rie Lemercier conversa com L'Officiel Brasil e fala sobre o filme "Aline: A Voz do Amor"

Em cartaz nos cinemas brasileiros, o filme franc&ecirc;s &ldquo;Aline - A voz do amor&rdquo; &eacute; um &eacute;pico perfeito para os f&atilde;s de C&eacute;line Dion &mdash; mas tamb&eacute;m para quem n&atilde;o conhece tanto assim da hist&oacute;ria da supercantora. Dirigido e estrelado por Val&eacute;rie Lemercier, &ldquo;Aline&rdquo; estreou no Festival de Cannes em 2021 e recebeu dez indica&ccedil;&otilde;es ao pr&ecirc;mio C&eacute;sar &mdash; incluindo o de melhor atriz, conquistado por ela. 
Apesar de contar a hist&oacute;ria da origem da carreira de C&eacute;line, &ldquo;Aline&rdquo; d&aacute; um foco precioso nos relacionamentos pessoais da canadense &mdash; especialmente sua hist&oacute;ria de amor com Ren&eacute; Ang&eacute;lil, que foi seu primeiro empres&aacute;rio e com quem ela se casaria, falecido em 2016. Superprotetora da sua pr&oacute;pria imagem p&uacute;blica, C&eacute;line se torna &mdash; nas m&atilde;os de Val&eacute;rie &mdash; uma figura m&iacute;tica e que &eacute; homenageada pela tangente. Tanto que, para n&atilde;o ter que lidar com quest&otilde;es legais que poderiam inviabilizar a produ&ccedil;&atilde;o, a protagonista foi rebatizada como Aline Dieu, assim como todos os personagens que a cercam.

(Foto: Divulgação)

Val&eacute;rie transforma a hist&oacute;ria de C&eacute;line &mdash; ou melhor, Aline &mdash; em um conto moderno &ldquo;livremente baseado em fatos reais&rdquo;. Apesar das licen&ccedil;as po&eacute;ticas, est&atilde;o ali os grandes momentos da diva da m&uacute;sica, incluindo a participa&ccedil;&atilde;o na cerim&ocirc;nia do Oscar em 1998, cantando &ldquo;My heart will go on&rdquo; (tamb&eacute;m conhecida como &ldquo;a m&uacute;sica de Titanic&rdquo;). Show &agrave; parte na produ&ccedil;&atilde;o, a figurinista Catherine Leterrier faz reprodu&ccedil;&atilde;o minuciosa dos looks hist&oacute;ricos de C&eacute;line atrav&eacute;s dos anos. 
De Paris, Val&eacute;rie conversou com L&rsquo;OFFICIEL sobre a cria&ccedil;&atilde;o da sua cantora-hero&iacute;na.

L'Officiel Brasil - Assistindo &ldquo;Aline&rdquo;, fiquei com a impress&atilde;o de que &eacute; um filme feito por uma admiradora de C&eacute;line, mas n&atilde;o necessariamente uma f&atilde; fervorosa. Como &eacute; sua rela&ccedil;&atilde;o com a figura dela?
Val&eacute;rie Lemercier - Voc&ecirc; est&aacute; certo, eu nunca acampei em frente ao est&aacute;dio para estar na primeira fila dos shows dela. Me tornei uma f&atilde; real depois de gastar muito tempo lendo e tentando entender sobre sua vida. E uma f&atilde; n&atilde;o s&oacute; da cantora, mas do seu empres&aacute;rio e marido. 
O filme fala muito sobre ele. A carreira foi constru&iacute;da pela dupla, de fato. Descobri como ela era engra&ccedil;ada mas tamb&eacute;m uma mulher apaixonada, sobre a candura e alegria de viver que ela instiga ao seu redor e no palco. Por tudo isso, embora C&eacute;line diga que sempre foi um livro aberto para o p&uacute;blico, ainda h&aacute; uma grande parte de mist&eacute;rio em sua pessoa, algu&eacute;m que tenta ficar longe do tumulto para sobreviver. 
Ela &eacute; tamb&eacute;m talvez uma das &uacute;nicas estrelas pop que n&atilde;o caiu em excessos, que teve um &uacute;nico amor. Invejo esse amor protetor que falta a tantas outras&hellip; Muitas grandes estrelas adorariam ter um Ren&eacute; ao seu lado.

LB - Li que o momento que te fez querer produzir o filme foi o momento da morte de Ren&eacute;, &eacute; isso mesmo? Por que voc&ecirc; acha que o gatilho veio naquele momento?
VL - Por eles fazerem tudo juntos, v&ecirc;-la dar os primeiros passos sem ele &mdash; isso teve um efeito muito marcante em mim, como em muitos outros. Ela, no auge da gl&oacute;ria, participando do funeral que ele havia orquestrado completamente&hellip; Ela tinha um jeito pr&oacute;prio de confortar as pessoas. Ren&eacute; lhe deu tanto que ela ainda tinha algo para dar aos outros. Ela disse que ainda conversava com ele, perguntava o que fazer e provavelmente sabia muito bem como comunicar essa perda aos tr&ecirc;s filhos.
LB - Voc&ecirc; deixa claro que o filme &eacute; uma biografia, mas tem suas liberdades. Em que momento voc&ecirc; percebeu que "ok, aqui posso sair um pouco dos trilhos" sem desviar muito da hist&oacute;ria que contava?
VL - Eu s&oacute; queria que eles fizessem coisas que parecessem poss&iacute;veis, apenas um pouco mais cinematogr&aacute;ficas que a realidade, mesmo que esse destino j&aacute; fosse louco. Mas sempre tentando respeit&aacute;-los, tentando prestar homenagem ao seu humor e mantendo uma certa modera&ccedil;&atilde;o porque ela est&aacute; viva.

LB - Voc&ecirc; acha que C&eacute;line - e consequentemente a sua Aline - &eacute; uma hero&iacute;na &agrave; moda antiga?
VL - Sim, ela &eacute;, sem d&uacute;vida, uma hero&iacute;na &agrave; moda antiga. Mas, por isso, n&atilde;o &eacute; tamb&eacute;m moderna? N&atilde;o &eacute; moderno, na era do Tinder, amar apenas um ser humano? N&atilde;o sei se cheirar coca&iacute;na a noite toda n&atilde;o est&aacute; se tornando um pouco "antiquado" agora.
LB - Eu sinto que voc&ecirc; n&atilde;o cai na armadilha de trat&aacute;-la como um produto pop, est&aacute; mais interessada em focar nos dramas internos do ser humano por tr&aacute;s dos microfones. Foi uma escolha consciente, talvez por respeito &agrave; personagem?
Pela minha pr&oacute;pria experi&ecirc;ncia, quando olho para uma foto de um filme em que participei, no que penso? Apenas sobre o meu estado de esp&iacute;rito na hora da filmagem, se estava feliz, se estava apaixonada. &Eacute; o que fica no fundo. Isso &eacute; tudo que voc&ecirc; lembra. E, especialmente, n&atilde;o o n&uacute;mero de ingressos que o filme vendeu.
Por isso, n&atilde;o estava muito interessada nos pr&ecirc;mios, nos discos de ouro ou nas negocia&ccedil;&otilde;es com as gravadoras. Tentei pensar como C&eacute;line, que nunca leu um artigo sobre si, que sempre foi muito protetora. Neste filme, optei por falar sobre a sua pr&oacute;pria bolha, na qual ela se colocou a fim de brilhar mas mantendo os p&eacute;s no ch&atilde;o.&nbsp;
LB - Apesar das liberdades criativas, voc&ecirc; e Catherine Leterrier fizeram um excelente trabalho ao reproduzir os looks ic&ocirc;nicos da carreira de Dion &ndash; desde os primeiros shows at&eacute; o &aacute;pice, com a apresenta&ccedil;&atilde;o de &ldquo;My heart will go on&rdquo; no Oscar de 1998. Sabemos que as roupas s&atilde;o muito importantes na hist&oacute;ria real dela e, claro, no filme. Imagino que essa pesquisa e produ&ccedil;&atilde;o devem ter consumido muita aten&ccedil;&atilde;o e trabalho. &Eacute; talvez o aspecto mais fiel do filme?
VL - Trabalho com a figurinista Catherine Leterrier desde o meu primeiro filme, &ldquo;Os malucos de maio&rdquo;, de Louis Malle. Eu tinha 23 anos e interpretei uma mulher de 60 anos, quase o oposto de &ldquo;Aline&rdquo;! Foi muito divertido passar por d&eacute;cadas de moda: desde sua fam&iacute;lia modesta, com a m&atilde;e costurando seus figurinos, at&eacute; suas colabora&ccedil;&otilde;es com os maiores estilistas do mundo e seu gosto desmedido por roupas. Eu tenho muito menos sapatos do que ela, mas o vestu&aacute;rio ocupa grande parte da minha vida. O departamento de arte &agrave;s vezes ficava chateado porque eu passava um pouco mais de tempo com os figurinos do que com eles. O divertido foi que preparamos o filme em grandes escrit&oacute;rios, onde tudo era feito. Quando um vestido estava pronto, todos vinham v&ecirc;-lo e era uma disputa fabulosa com quem fazia as perucas, o casting ou simplesmente escrevia os recibos de pagamento&hellip;

LB - Esse tipo de papel, delicado e sens&iacute;vel, n&atilde;o &eacute; exatamente o que voc&ecirc; est&aacute; acostumada a interpretar, abrindo um pouco do humor ir&ocirc;nico pelo qual &eacute; conhecida. Foi um desafio? Ou esse &eacute; um lado que poucos conhecem?
VL -Este filme precisava ser literal, e a com&eacute;dia deveria ser feita com a maior honestidade poss&iacute;vel porque essa &eacute; a &uacute;nica coisa que te faz rir, o excesso de sinceridade. Ent&atilde;o, eu queria ir at&eacute; o fim, n&atilde;o me esconder, colocar todo meu cora&ccedil;&atilde;o e alma, ao mesmo tempo. Mesmo que n&atilde;o seja o que se poderia esperar de mim. Nunca me sinto obrigada a ser engra&ccedil;ada, nem no palco nem na cidade. Muitas pessoas que me convidaram para jantares se arrependeram! Um ator que conta anedotas &eacute; algo que me faz dormir...
LB - Fui assistir &ldquo;Aline&rdquo; sem ver o trailer ou mesmo muitas imagens. A primeira coisa que disse, quando sa&iacute; da sala, foi como fiquei impressionado com o quanto voc&ecirc; me convenceu de que parecia fisicamente com a C&eacute;line. Como foi o momento para voc&ecirc; se ver pronta, na tela, &ldquo;com cara&rdquo; de outra pessoa?
VL - Devo confessar, para ser sincera, que s&oacute; vejo C&eacute;line por alguns segundos no filme, n&atilde;o mais... Mas nesse pouco tempo, especialmente na maneira que ela se move, fico feliz que possa traz&ecirc;-la para voc&ecirc;. Queria mostrar como era ser uma mulher apaixonada, e quando vejo C&eacute;line, quando vejo o casal junto &mdash; &eacute; quando ela o faz rir que eu literalmente derreto. &Eacute; t&atilde;o triste um casal que n&atilde;o ri mais. Voc&ecirc; vai notar que, quando est&atilde;o juntos em cena, s&atilde;o sempre sequ&ecirc;ncias em que os dois est&atilde;o no enquadramento, &eacute; a&iacute; que a gente v&ecirc; esse amor que circula entre eles, entre duas risadas&hellip;
LB - C&eacute;line me parece uma pessoa extremamente controladora, n&atilde;o apenas sobre sua hist&oacute;ria, mas tamb&eacute;m sobre a narrativa de persona p&uacute;blica que entrega ao p&uacute;blico. Isso foi um fator dif&iacute;cil para encontrar o tom do filme?
VL - Ela diz que &eacute; um livro aberto para o seu p&uacute;blico, mas tamb&eacute;m diz: &ldquo;de qualquer forma, o que eu n&atilde;o dou &eacute; roubado de mim&rdquo;. Ela &eacute; obrigada a se proteger para seguir em frente. E de alguma forma, Ren&eacute; fez isso melhor do que qualquer outra pessoa. Essa &eacute; provavelmente a raz&atilde;o pela qual &eacute; t&atilde;o dif&iacute;cil sem ele.

LB - Voc&ecirc; tamb&eacute;m &eacute; cantora, e imagino que se comparar com a voz da C&eacute;line seja algo assustador para qualquer um. Voc&ecirc; chegou a considerar cantar no filme ou ser dublada sempre foi a primeira op&ccedil;&atilde;o?
VL - Eu nunca ousaria cantar neste filme. Eu n&atilde;o sou uma kamikaze! Ela &eacute; uma das 5 maiores vozes do mundo. Tivemos dificuldade em encontrar a cantora que faria a voz de Aline e passamos muito tempo com ela para que ousasse colocar seu pr&oacute;prio cora&ccedil;&atilde;o nisso. A imita&ccedil;&atilde;o tem seus limites.
Para algumas respira&ccedil;&otilde;es nas m&uacute;sicas, colocamos a minha voz, mixada com a bela voz de Victoria Sio. O que eu amo &eacute; ouvir as pessoas me dizerem que, depois de verem o filme, elas v&atilde;o imediatamente ouvir as m&uacute;sicas de C&eacute;line novamente.
LB - Voc&ecirc; j&aacute; tentou cantar "My heart will go on" no chuveiro, como todos n&oacute;s mortais que n&atilde;o somos C&eacute;line?
VL - Claro. Cantei essa m&uacute;sica e outras 15 no chuveiro, no banho, nos carros que me levaram para as filmagens, nas ruas de Paris, no mar, &agrave; noite, durante o dia, na minha cama e at&eacute; durante o caf&eacute; da manh&atilde;. Mas sempre me certificando de que ningu&eacute;m estava me ouvindo.

Valérie Lemercier interpreta Céline Dion em novo filme

Tags

Posts relacionados

Moda

Céline Dion: a fashionista favorita das marcas

Pop culture

Céline Dion cancela todos os shows por séria doença

Pop culture

Celine Dion perde processo contra ex-agente e desabafa

Posts recomendados

Beleza

Nail art minimalista é a tendência da vez - outra vez!

Moda

Street style de Paris: o melhor da semana de moda masculina

Hommes

Manoel Soares lança livro e fala da sua luta antirracista

Beleza

Sarah Jessica Parker está cansada de ser chamada de corajosa

Beleza

Sobrancelhas finas estão de volta, mas com um update

Moda

Patrícia Viera fala sobre sua jornada na moda

Pop culture

Nicola Peltz revela a pressão de Brooklyn Beckham

Pop culture

Rainha Elizabeth II contraria médicos em prol de hobby favorito