Saiba tudo sobre a versão cinematográfica de um dos maiores sucessos da Broadway nas últimas décadas, In The Heights

Mesmo antes da estreia, o filme &quot;Um Bairro em Nova York&quot;, j&aacute; conta com uma legi&atilde;o fiel de f&atilde;s, uma vez que &eacute; a vers&atilde;o cinematogr&aacute;fica de um dos maiores sucessos da Broadway nas &uacute;ltimas d&eacute;cadas. In The Heights estreou em 2008, ap&oacute;s diversas pequenas produ&ccedil;&otilde;es desde a sua cria&ccedil;&atilde;o em 2005. E foi o primeiro musical composto e estrelado por Lin-Manuel Miranda (Hamilton).&nbsp;

O musical, que em sua ess&ecirc;ncia &eacute; sobre sonhos e comunidade, conta a hist&oacute;ria de diferentes moradores do bairro de Washington Heights, uma regi&atilde;o predominantemente latina no norte da ilha de Manhattan. A trama central est&aacute; num grupo de jovens adultos que buscam uma vida melhor do que seus pais tiveram, explorando seus sonhos, relacionamentos, press&otilde;es e expectativas. Ao mesmo tempo, trazem a forte presen&ccedil;a de uma comunidade de imigrantes onde os vizinhos se tornam parte da fam&iacute;lia.

rev-1-ITH-05112_High_Res_JPEG.jpeg

A grande inova&ccedil;&atilde;o e talvez motivo do extremo sucesso &eacute; que este musical foi o primeiro que al&eacute;m de ser sobre a comunidade latina de Nova York, tamb&eacute;m trouxe refer&ecirc;ncias ritmos latinos, uma forte presen&ccedil;a de rap e hip hop bem como o &ldquo;spanglish&rdquo;, a mistura de espanhol com ingl&ecirc;s comum nestas comunidades. A pe&ccedil;a chegou a ter diversas produ&ccedil;&otilde;es pelo mundo, inclusive no Brasil em 2014, com o nome de Nas Alturas. E finalmente, no dia 17 de Junho, estreia a sua vers&atilde;o cinematogr&aacute;fica sob a dire&ccedil;&atilde;o de Jon M Chu (Podres de Rico),&nbsp; mantendo as m&uacute;sicas de Lin-Manuel e roteiro de Quiara&nbsp;Alegr&iacute;a Hudes, que tamb&eacute;m o fez no teatro.&nbsp;

&ldquo;Mesmo que eu n&atilde;o seja de Washington Heights e n&atilde;o seja latino, eu entendo este sentimento de estar no meu quarto sonhando em um dia me tornar um diretor, quando ainda n&atilde;o existia algu&eacute;m como eu fazendo isso. Eu entendo como &eacute; quando voc&ecirc; quer muito conquistar algo&rdquo;, conta Jon M Chu, durante a coletiva de imprensa com todo o elenco principal. Para ele, o maior desafio era corresponder &agrave; vis&atilde;o de mundo criada por Lin-Manuel e Quiara. Por outro lado, a linguagem de cinema tamb&eacute;m permite outras possibilidades para deixar os n&uacute;meros musicais ainda maiores, aproximando o p&uacute;blico dos personagens, &ldquo;estes momentos s&atilde;o o que o cinema faz. Isso &eacute; o que nos identificamos. &Eacute; com isso que a gente pode ver o reflexo de n&oacute;s mesmos&rdquo;, explica o diretor.&nbsp;

rev-1-ITH-05326_High_Res_JPEG.jpeg

O elenco para o filme foi escolhido a dedo. Anthony Ramos (Hamilton) interpreta Usnavi, o personagem principal, originalmente feito por Lin-Manuel. Melissa Barrera faz Vanessa, seu par rom&acirc;ntico que busca se tornar uma designer de moda. Leslie Grace, a amiga de inf&acirc;ncia Nina, admirada no bairro por ser universit&aacute;ria. Corey Hawkins, o melhor amigo Benny e Gregory Diaz IV &eacute; Sonny, o primo mais novo de Usnavi. E para agradar principalmente os f&atilde;s de teatro musical, o elenco ainda conta com Olga Merediz no papel que ela originou na Broadway, Abuela Cl&aacute;udia. Daphne Rubin-Vega, que ficou famosa por interpretar a latina Mimi em Rent, tamb&eacute;m faz parte do elenco como a cabeleireira Daniela.

No entanto, o maior destaque &eacute; de Lin-Manuel no papel do Pirag&uuml;eiro, o vendedor ambulante t&iacute;pico do bairro. &ldquo;Eu fiz o papel todo como uma homenagem ao meu av&ocirc;, que foi o &uacute;nico membro da minha fam&iacute;lia que n&atilde;o p&ocirc;de viver o sucesso de In The Heights e tudo que veio depois disso&rdquo;, conta ele. Para montar o personagem Lin-Manuel usou pe&ccedil;as que de seu av&ocirc;, como o &oacute;culos pendurado no pesco&ccedil;o e uma pochete com moedeiras, que segundo ele &eacute; seu direito de nascen&ccedil;a. Quiara brinca que usou o papel como carta na manga caso tivesse que convencer o compositor a participar do filme &ldquo;vou cortar a m&uacute;sica Piragua do filme, a n&atilde;o ser que voc&ecirc; fa&ccedil;a o papel&rdquo;. A cena &eacute; talvez o maior&nbsp;fan-service&nbsp;do filme, j&aacute; que traz uma breve participa&ccedil;&atilde;o do Benny original, Christopher Jackson (Hamilton).

Outro ponto que torna o filme &uacute;nico &eacute; que as grava&ccedil;&otilde;es foram todas feitas no pr&oacute;prio bairro. &ldquo;Gravar em loca&ccedil;&otilde;es reais foi um elemento de magia extra. N&atilde;o teria sido In The Heights. Teria sido &ldquo;como se fuera&rdquo;, se grav&aacute;ssemos em est&uacute;dio&rdquo;, comenta Daphne Rubin-Vega que lidera uma das cenas mais complicadas das grava&ccedil;&otilde;es, Carnaval del Barrio, um n&uacute;mero musical de oito minutos filmado em apenas um dia. Os ensaios eram todos feitos em est&uacute;dios, e j&aacute; chegavam ao set prontos. &ldquo;Ao contr&aacute;rio de teatro, depois de gravado, deve ser esquecido. Se n&atilde;o, a gente enlouquece. N&atilde;o d&aacute; para voltar outro dia e fazer de novo. E claro, &eacute; diferente de fazer no concreto, de salto. No local mesmo, real, com escadas. Mas est&aacute;vamos preparados para trazer o nosso melhor&rdquo;, conta a atriz.&nbsp;

&nbsp;

rev-1-ITH-05334r_High_Res_JPEG.jpeg

Para Quiara, era importante retratar no filme as diferentes gera&ccedil;&otilde;es do bairro, por isso buscou incluir personagens paralelos das mais variadas idades. &ldquo;Ao caminhar nas ruas de Washington Heights, onde seria a loja da Abuela, n&atilde;o h&aacute; apenas lindas pessoas de 20 e 30 anos. O que tamb&eacute;m temos de sobra neste filme, mas n&atilde;o s&atilde;o as &uacute;nicas dan&ccedil;ando. Os mais velhos est&atilde;o ali ensinando os mais jovens&rdquo;, explica Quiara. Al&eacute;m disso, ela ainda destaca que por ser um filme, p&ocirc;de adicionar uma gera&ccedil;&atilde;o de crian&ccedil;as, algo que no teatro, seria mais complicado.

Para Lin-Manuel revisitar a obra foi uma experi&ecirc;ncia m&aacute;gica, &ldquo;eu comecei a escrever o musical quando eu tinha a idade da Nina, e hoje estou mais pr&oacute;ximo da idade de Kevin (o pai dela, interpretado por Jimmy Smits). E eu pude viver tudo isso entre as duas fases. E eu estava emocionado todos os dias&rdquo;, conta o compositor, &ldquo;h&aacute; a parte de relembrar onde a gente estava nas nossas vidas quando escrevemos as m&uacute;sicas. Eu estava me apaixonando pela minha esposa quando escrevi a m&uacute;sica de amor de Nina e Benny, When you are Home. E a&iacute; h&aacute; uma outra parte que &eacute; estar no parque em frente ao apartamento que Vanessa morou sozinha pela primeira vez na rua 173, metros ao pr&eacute;dio da Abuela. Todos os dias tinha uma nova camada de experi&ecirc;ncia&rdquo;.&nbsp;

&nbsp;

&quot;Um Bairro em Nova York&quot; estreia no dia 17 de Junho nos cinemas.

"Um Bairro em Nova York": tudo sobre o sucesso da Broadway no cinema

Tags

Posts recomendados

Wellness

Carinho ou veneno? Saiba tudo sobre amor patológico

Moda

L'Officiel #86: tudo sobre a nossa nova edição de primavera 2021

Hommes

Ondas de rádio vindas do espaço despertam tensão entre cientistas

Beleza

Camila Coelho dá dicas para manter o brilho do verão

Moda

Thássia Naves + Luiza Barcelos e o conto de múltiplas mulheres

Moda

Zara criou código que alertava entrada de negros em sua loja

Moda

Você usaria? Vestido de noiva revelador está dando o que falar na internet

Beleza

Andie MacDowell fala sobre beleza, idade e envelhecimento natural